Puškin Aleksandar Sergejevič, Autor
Bajka o ribaru i ribici
Autor: Puškin Aleksandar Sergejevič
Bajka o ribaru i ribici
Stanje: Rabljeno
Uvez: Meki
Format: 20x14
Izdavač: Mozaik knjiga Zagreb
Godina: 2002.
Stranica: 102
Jezik: Hrvatski
Cijena: 5,90 €
(~44,45 kn)
Opis:
Bajka o ribaru i ribici je bajka je poznatog ruskog književnika Aleksandra Sergejeviča Puškina, napisana 1833. godine. zasnovana na bajci o starcu (ribaru) i starici (njegovoj ženi) koju su prethodno u svojoj zbirci objavila braća Grimm Ribar i njegova žena. Djelo je također i elementima slično ruskoj narodnoj bajci Pohlepna starica.
Puškinovu Bajku o ribaru i ribici preveo je hrvatski pjesnik Dobriša Cesarić u desetercu bez rime. S obzirom na to da je deseterac karakterističan za hrvatske narodne pjesme, na ovaj način Cesarić pojačava vezu između hrvatske poezije i umjetničke bajke. S davnim, usmenim izvorom, a bez rime, omogućuje veću vrijednost i sličnost Puškinovom izvornom djelu.
Kao usmena, narodna književna vrsta i u ovoj se bajci pojavljuju ispreplitanja između čudesnog, nadnaravnog sa stvarnim, a kad se pisci bajki pojavljuju kao književnici, možemo reći da se radi o umjetničkoj bajci. Puškinova Bajka o ribaru i ribici u mnogočemu se razlikuje od tradicionalnih bajki i to samim time što je pisana u stihovima. Iako se u mnogim tradicionalnim bajkama vide obilježja bliska poeziji, ovo Puškinovo djelo i korištenje poetskog načina kazivanja djeluje nam sasvim prirodno.
