Antikvarijat, knjige, gramofonske ploče, udžbenici, polovne knjige

Duraković Esad, Priredio

Tisuću i jedna noć

Priredio: Duraković Esad

Tisuću i jedna noć

Stanje: Rabljeno

Uvez: Meki

Format: 24x17

Izdavač: VBZ Zagreb

vbz nakladnik

Godina: 2010.

Stranica: 346

Jezik: Hrvatski

Rabljeno stanje

Cijena: 49,00 kn

Opis:

Knjiga s naslovom «Tisuću i jedna noć» stigla je u Europu nepotpuna i raščerupana, prvih godina osamnaestog stoljeća. Donio ju je sa svoga posljednjeg putovanja po Srednjemu istoku siroti i neshvaćeni francuski entuzijast, da bi je potom počeo i prevoditi, onako za svoju dušu, i bez svijesti o tome da bi taj njegov prijevod mogao nekome biti važan. Prvi svezak pojavio se 1704., a u sljedećih desetak godina izašlo ih je još jedanaest.

Stotinjak i više godina kasnije objavljivani su cjelovitiji i precizniji prijevodi na engleski, pa na njemački, da bi se tokom dvadesetog stoljeća «Tisuću i jedna noć» razlistala u dugom nizu posrednih izdanja, prijevoda s većih i poznatijih europskih jezika, te prepričavanja, reinterpretacija, remake varijanti i prilagodbi različitim potrebama. Ili jednoj vazda istoj ljudskoj potrebi za pričanjem priče.