Opis:

Tomislav Ladan rodio se u Ivanjici 1932., godine djetinjstva i školovanja proveo u Bosni (Travnik, Bugojno, Banja Luka, Sarajevo). Diplomirao na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Na osobni poziv Miroslava Krleže dolazi u Zagreb 1961., od kada radi u Leksikografskome zavodu, gdje je od 1987. glavni urednik Osmojezičnoga enciklopedijskoga rječnika, a od 2001. i glavni ravnatelj zavoda. Nakon početničkih pjesama i feljtona, objavljivao kritike, eseje i prozu: od knjige Zoon graphicon (1962) do romana Bosanski grb (1990). Baveći se jezicima (živim i mrtvim) već od ranih godina preveo je više desetaka knjiga s latinskoga i grčkoga te s germanskih jezika (s engleskoga, njemačkoga, švedskoga i norveškoga). S latinskoga je preveo Augustinovo glavno djelo O državi Božjoj te Novu sveopću filozofiju F. Petrića. Ladanov najveći prevodilački pothvat je prijevod Aristotelovih glavnih djela (Metafizika, Fizika, Nikomahova etika i Politika), objavljenih zajedno s grčkim izvornikom, koji je popraćen tumačem temeljnih pojmova, oprimjerenih na starogrčkome i novogrčkome, latinskome, engleskome, francuskome, njemačkome i ruskome jeziku. Na području izučavanja hrvatskoga i stranih jezika objavljuje knjigu Riječi (2000) u obliku raznovrsnih etimologijskih eseja, nastalih na temelju tekstova pisanih za televizijske emisije.

Tomislav Ladan zacijelo je jedan od najpoticajnijih književnih suvremenika: reći da je pisac, kritičar, polihistor, leksikograf, polemičar, prevodilac, jezikoslovac i sl. uistinu nije dostatno; štoviše, koliko god ga opisivale, navedene označnice/odredbenice nisu u stanju iscrpiti širinu i težinu njegovih interesa, niti pak izraziti sve dijelove polimorfne intelektualne tvorbe…