Opis:

Guide Out of the War – Slavonia and Baranya 1991/1992 is a documentary guide describing the war events in Eastern Croatia during the Croatian War of Independence. It presents the destruction, human suffering, refugee routes, and occupied areas in Slavonia and Baranya, supported by maps, photographs, and factual data. The guide aims to inform the international public about the reality of war and the humanitarian catastrophe caused by aggression.

🇫🇷 Français

Guide hors de la guerre – Slavonie et Baranya 1991/1992 est un guide documentaire qui décrit les événements de la guerre en Croatie orientale pendant la guerre d’indépendance croate. Il montre les destructions, les souffrances humaines, les déplacements de réfugiés et les territoires occupés en Slavonie et en Baranya, à l’aide de cartes, de photographies et de données factuelles. Son objectif est d’informer la communauté internationale sur la réalité du conflit et ses conséquences humanitaires.

🇷🇺 Русский

«Путеводитель из войны – Славония и Баранья 1991/1992» — это документальный путеводитель, посвящённый событиям войны в восточной Хорватии во время войны за независимость. В нём описываются разрушения, человеческие страдания, пути беженцев и оккупированные территории Славонии и Бараньи, с использованием карт, фотографий и фактических данных. Издание предназначено для информирования международной общественности о реальных последствиях войны и гуманитарной катастрофе.