Opis:

Puni naslov: Romano-kroacijako thaj Kroacijako-romano alavari / Romsko-hrvatski i Hrvatsko-romski rječnik.

Kajtazijev Rječnik – rječnik je sastavljen na korist i poznavatelju romskoga jezika i poznavatelju hrvatskoga jezika da se snađe u običnim svakodnevnim situacijama danas u Hrvatskoj. Autor se potrudio da pokrije osnovna značenjska područja. Možemo se nadati da će to pomoći u daljnjem stabiliziranju romskoga u Hrvatskoj. Standardni jezik služi za sporazumijevanje u svim smjerovima, neovisno o tome koji je govor polazan za pojedinca, a ponajviše standardni jezik služi za neutralnu komunikaciju u školovanju, poslovanju itd. Svoju će ulogu u tome imati i ovaj rječnik, vrijedan doprinos romskoj kulturi u Hrvatskoj i kulturi u Hrvatskoj uopće.

Iz sadržaja:
– Riječ glavne urednice (Zdravka Matišić)
– Riječ autora (Veljko Kajtazi)
– Riječ redaktora (Zoran Lapov)
– Popis kratica
– Uvod u gramatičku strukturu romskih govora u Hrvatskoj (Nikola Rašić)
– Pregled morfoloških promjena u romskom jeziku (Marcel Courthiade)
– Mali razgovornik / Ćikno vaćaripe
– Bilješka o autoru / Khatar o lilvarno

Naslov je kao nov.