Opis:

Ova je knjiga namijenjena prvenstveno studentima bohemistike, ali njome se bez većih teškoća mogu služiti i studenti hrvatskoga i drugih slavenskih jezika, odnosno svi kojima dobro poznavanje hrvatske gramatike omogućava i olakšava učenje bilo kojega stranoga jezika, pogotovo zapadnoslavenskoga kakav je i češki.
Raspored grade je takav da se priručnik može koristiti na više načina, ovisno o jezičnome znanju i potrebama korisnika. Svaka lekcija sadrži književni tekst, dio gramatike, jednu kon-verzacijsku jedinicu i pripadne vježbe. Prateći književne i konverzacijske tekstove, studenti će uz pomoć nastavnika (lektora) usporedno usvajati gramatička, pravogovorna i pravopisna pravila, leksik, idiomatske sklopove i fraze, stilska sredstva i postupke, dok će samouki u početku vjerojatno nastojati usvojiti gramatičke osnove, svakodnevni leksik i jednostavne konverzacijske sklopove, da bi se složenijim književnim tekstovima vratili nešto kasnije. Konverzacijski su tekstovi jezično posve suvremeni, a književni su birani tako da otkriju i nešto stariju, ali u svakome slučaju klasičnu jezičnu normu koju bohemisti moraju poznavati. Glavnina književnih tekstova do sada nije prevedena na hrvatski, a one prevedene (Hašekova Švejka, Machin Maj) željeli smo predstaviti zbog njihova iznimnoga značenja. Konverzacijski su tekstovi jezično uglavnom standardni, a elementi substandarda dočaravaju češku jezičnu zbilju koju suvremeni jezični priručnik ne smije ignorirati.