Opis:

Sadržaj „Rječnika kriminalistike“ namijenjen je svima koji u okviru svog
profesionalnog zanimanja moraju primjenjivati norme kriminalističke znanosti
(popularno nazvane kriminalistika). Sadržaj rječnika je pokušaj da se
djelomično odgovori potrebama kriminalista, kako praktičara, tako i teoretičara.
U rječniku je obrađeno 8.500 pojmova i termina iz područja
kriminalističke znanosti i znanosti koje s njom graniče i djelomično se s njom
isprepliću. Rječnik sadrži pojmove i termine iz brojnih tekstova, knjiga,
časopisa, leksikona i enciklopedija. U rječniku su zastupljeni kako
kriminalistički, tako i znanstveni pojmovi, primarno forenzički u funkciji
kriminalista različitih stručnih profila. Jezik kriminalista otvoreni je sustav koji
se stalno mijenja i nadograđuje. Područje kriminalističke znanosti obzirom na
njezin predmet interesa, vrlo je dinamično.
Namjena „Rječnika kriminalistike“ je da korisnicima kriminalističke
provenijencije da kratka i jasna tumačenja pojmova i termina koji se javljaju u
svakodnevnom kriminalističkom radu. Komuniciranje i razumijevanje među
kriminalistima postaje otežano bez poznavanja pojmova i termina koji se koriste
u okvirima kriminalističke znanosti.
Iako je rječnik primarno namijenjen kriminalistima praktičarima, njime se
mogu koristiti i stručnjaci različitih stručnih profila. Postoje izvjesne
neujednačenosti u izboru, opsegu i stilu obrade pojmova i termina koje su
rezultat heterogenosti korištenih izvora, ali i stava autora.
Treba imati u vidu da je terminologija kriminalističke znanosti kod nas
slabo standardizirana. Budući da je riječ o stručnoj terminologiji, definiranje
jednog pojma neminovno je uvjetovalo uporabu drugih stručnih pojmova i
termina za koje ne postoje ekvivalentni izrazi u svakodnevnom govoru. Takvi
stručni izrazi mogu otežati razumijevanje nekih pojmova i termina nedovoljno
obaviještenim čitateljima. Da se ne bi ugrozio znanstveni minimum i
znanstvena ravnoteža, nismo smjeli ići na populariziranje pod svaku cijenu.
Širina obrade pojedinih pojmova i termina nije uvijek u razmjeru s njihovom
teorijskom relevantnošću, već s kompleksnošću i višeznačnošću njihovog
sadržaja.