Opis:

Prevod s francuskog: Veljko Nikitović.

Galaktički zakon zabranjuje svaku intervenciju u primitivnim evolucijama, ali u slučaju planete Ido, Alfa je odlučila da učini izuzetak. Tamo živi jedna rasa koja se bavi zemljoradnjom i imala bi velike mogućnosti za napredak da nije ugrožena drugom rasom. To su bili nomadi koji su svojim upadima pretili da paralizuju taj napredak i da dovedu do fatalne regresije. Alan je dobio zadatak da pomogne “prevagu” i dolazi u punom jeku borbe. U toku borbi on saznaje da se zemljoradnici sami brane otkrivajući novo oružje. Međutim, nomadi ga zarobljavaju, situacija postaje teška za njega, ali istovremeno i potpuno okreće izgled problema…