Opis:

Iz svoje dugogodišnje prakse voditeljice i redaktora i lektora u «Večernjem listu» autorica je probrala najčešće i najuočljivije pravopisne, gramatičke i leksičke greške, opisala ih i na osnovi vlastite stručnosti i stručnosti autoriteta preporučila ispravna rješenja. Drugo poglavlje «Hrvatskoengleski jezik», bavi se zacijelo najvećim problemom današnjeg hrvatskog jezika – «napadom» engleskog na svim razinama. U tridesetak članaka prikupila je reprezentativan uzorak anglizama koji su sveprisutni u našem jeziku i ponudila odgovarajuće hrvatske zamjenice. Pri tom se služila jezikom kojeg će svi lako razumjeti što ovaj priručnik čini korisnim jezičnim savjetnikom svakome.

Njezini su primjeri praksa jezika, njeni sugovornici ne samo novinari koji traže pomoć nego i čitatelji. Tako je dobivena građa koja nije knjiška nego zaista životna, koja odražava realne komunikacijske potrebe i realne stavove o jeziku.