Opis:

U Beču je od početka Velikog rata postojalo cenzorsko odjeljenje, sastavljeno ponajviše od umirovljenih oficira koji su kontrolirali svu prepisku ratnih zarobljenika i interniraca. Pisma su kontrolirana po jezicima: srpski, hrvatski, slovenski, češki, ukrajinski, russki, slovački, njemački, mađarski,… ukupno 24 odijela.
Vladislav Pandurović je kao cenzor za srpska pisma pročitao oko 30.000 pisama iz svih srpskih krajeva i uočio da u njima počiva ogromno narodno blago koje treba sačuvati.
Pandurović je prepisao mnoga od ovih zadržanih pisama i na taj način sačuvao najvjerniju sliku raspoloženja naših narodnih masa iz svih krajeva.