Opis:

Knjiga književno opravdava naslov preuzet od Henryja Millera i ne govori samo o zapaženoj, omiljenoj literaturi na koju je autor nailazio ili koju je prevodio, već i o ličnostima koje su ga pratile kroz život, kolegama od prevodilačke branše, te profesorima kojima mnogo duguje. Također su tu objavljeni i prijepori oko jezika i sudbine knjige. U tom radu najviše su ga književnom izričaju vodile knjige autora koje je trebalo prevoditi, pa se, uz književne, otkrivaju i mnogo raznovrsniji problemi. Otkrivamo znanje o knjigama i ljudima što ga samo autor može iskazati svojim zapažajima temperamenta. Dickens, Dostojevski, Salinger, Kafka, Smoje, Canetti, Gide, Krleža u Dugoj Rijeci, kao i mnogi njegovi suputnici u poslu i književnosti, te mnogo imena unutar svakog napisa, čine vrlo interesantan zbir korisnih i lijepih misli o životu knjige, prevođenju i uredničkom poslu.